普通高中教科书教师教学用书
语文
选择性必修上册
第
二
单元
资料链接
《
人皆有不忍人之心
》
参考译文
孟子说：“每个人都有怜爱别人的心。先王因为有怜爱别人的心，这就有怜爱别人的统治了。凭着怜爱别人的心来实施怜爱别人的统治，治理天下可以像运转小物件于手掌上一样容易。之所以说每个人都有怜爱别人的心，其道理就在于：
（
譬如
）
现在有人突然看到一个小孩子要跌到井里去了，都有惊骇哀痛怜悯
（
别人的不幸
）
的心情。这种心情的产生，不是为着要来结交这小孩的爹娘，不是为着要在乡里朋友中间博取名誉，也并非因为厌恶孩子的哭声才这样。从这里看来，
（
一个人
）
如果没有同情之心，简直不是人；如果没有对自身的不善感到羞耻，对他人的不善感到憎恶之心，简直不是人；如果没有谦逊推让之心，简直不是人；如果没有是非之心，简直不是人。哀痛之心是仁的萌芽，羞耻之心是义的萌芽，推让之心是礼的萌芽，是非之心是智的萌芽。人有这四种萌芽，就
好比他
有四肢一样
（
是自然而然的
）
。有这四种萌芽却自己认为不行的人，这是伤害自己的人；认为他的君主不行的人，就是伤害他的君主的人。所有具有这四种萌芽的人，如果知道把它们扩充起来，便会像刚刚燃烧的火
（
终必不可扑灭
）
；刚刚流出的泉水
（
终必汇为江河
）
。假若能够扩充，便足以安定天下；假若不扩充，
（
让它消灭，
）
便连侍奉父母都不行。”
《人皆有不忍人之心》参考译文【选择性必修上册第二单元】【教师用书】
