普通高中教科书教师教学用书
语文
选择性必修
中
册
第
三
单元
资料链接
《苏武传》
参考译文
苏武，字子卿。年轻时凭借父亲职位的关系而被任用，兄弟三人都做了皇帝的侍从官。渐渐升到移中
厩
监。当时汉朝接连讨伐匈奴，屡次互派使者窥探观察对方的情况。匈奴扣留了汉使郭吉、路充国等，先后十几批人。匈奴使者来汉朝，
汉朝也
同样扣留他们以相抵。天汉元年，
且辊侯单于
刚刚被立为单于，害怕汉朝攻击，就说：“汉天子是我的长辈。”把路充国等人都放回汉朝。汉武帝赞许他这种合乎情理的做法，就派苏武以中郎将的身份持节出使匈奴，护送留在汉朝的匈奴使者，并赠送单于丰厚的礼物，回报他的好意。苏武与副中郎将张
胜以及
临时委任的
使臣属
官常惠等招募士卒和侦察兵一百多人一同前往。到了匈奴后，置办了一些财物送给单于；单于渐渐倨傲起来，并不是
汉朝所
期望的。
匈奴正要派遣使者送苏武等人返回汉朝，适逢匈奴国内的
缑
王与原长水校尉虞常等人密谋反叛。
缑
王是昆邪王姐姐的儿子，与昆邪王一起投降汉朝，后来又随
浞
野侯陷没在匈奴中。连同卫律所率领的那些被迫投降匈奴的人，暗地里一起密谋劫持单于的母亲阙氏归附汉朝。正赶上苏武等来到匈奴，虞常在汉朝的时候，平时与副使
张胜相熟识
，私下拜访张胜，说：“听说汉朝皇帝非常怨恨卫律，我虞常能为汉朝暗中用弩弓射死他，我母亲和弟弟都在汉，希望能得到朝廷的赏赐。”张胜答应了，送了一些财物给虞常。
一个多月后，单于出去打猎，只有
阏
氏和王室的子弟在家。虞常等七十多人想要动手，其中一个人趁夜逃跑，告发了这件事。单于子弟发兵与他们战斗。
缑
王等人都死了，虞常被活捉。单于让卫律审理这个案件，张胜听说后，担心以前与虞常的谈话泄露，把情况告诉了苏武。苏武说：“事情到了这个地步，一定会牵连到我，等到被匈奴侮辱以后才死，更加对不起国家。”苏武想自杀，张胜、常惠一起制止了他。虞常果然牵扯出了张胜。单于大怒，召集贵族大臣们商议，想要把汉朝的使者都杀了。左伊
秩訾
说：“假使谋杀单于，又该用什么更重的处罚呢？应该让他们都投降。”
单于派卫律
召
苏武去听取供词。苏武对常惠等人说：“污损了节操，辜负了
使命，即使活着，又有什么面目回到汉朝！”苏武拔出佩刀来自杀。卫律大惊，自己抱着苏武，骑马去找医生。医生在地上挖了个坑，放进没有火焰的微火，把苏武放在火坑上，叩击他的背使其出血。苏武已经气绝了，半天才又能呼吸。常惠等人哭了，用车载送苏武
《苏武传》参考译文【教师用书选择性必修中册第三单元】
